TargaTyre.ch

  Willkommen bei targatyre.ch
  targatyre.ch vous souhaite la bienvenue
 
targatyre.ch ist eine Informationsplattform des Bereiches Fahrzeugtypisierung für den Reifen- und Felgenfachhandel. Sie beinhaltet einen Datenauszug aus den Typenschein- und Typengenehmigungsdaten und steht für alle Fahrzeuge mit mindestens einem alphabetischen Zeichen in der Typenscheinnummer (ab 1985) zur Verfügung.

Der Zugriff wird über einen Gebührenaccount ermöglicht, wobei für jede Detailabfrage Ihrem Kundenkonto Fr. 1.50 belastet werden. Dieses Kundenkonto können Sie durch Vorauszahlungen auffüllen. Auswahlabfragen werden nicht belastet.

Die Benutzeridentifikation und das Passwort erhalten Sie mit der Rechnung für die erste Vorauszahlung.

Die Daten werden monatlich aktualisiert.
 
targatyre.ch est une plate-forme d’information du domaine Homologation des véhicules, à l’attention du commerce spécialisé des pneumatiques et des jantes. Contenant un extrait des données figurant sur la fiche de réception et sur la réception par type, elle est à votre disposition pour tous les véhicules dont le numéro de la fiche de réception comporte au moins un signe alphabétique (dès 1985). L’accès est rendu possible en versant un acompte sur les taxes perçues; une somme de Fr. 1.50 sera en effet débitée de votre compte-client pour chaque demande détaillée. Vous pouvez alimenter ce compte en effectuant des paiements anticipés. Les demandes concernant des choix de produits sont gratuites. Le numéro d’identification qui vous sera attribué en qualité d’utilisateur ainsi que le mot de passe vous seront communiqués avec la facture établie pour le versement du premier acompte. Les données seront actualisées tous les mois.
 
Mit TARGADATA_Tyre stellen wird den gleichen Dateninhalt auch als Microsoft-Access-Datenbank auf einer CD-ROM zur Verfügung. Damit Sie diese Datenbank betreiben können, müssen Sie MS-Access ab Version 2002 (Office 10 Professional-Edition) lizenziert haben. Bei fehlender Access-Lizenz kann beim Bundesamt für Strassen eine Runtime-Version von MS-Access 2003 gratis bezogen werden.

Diese CD-ROM vertreiben wir im Abonnement für Fr. 200.-- pro Jahr und Sie erhalten dabei vier Aktualisierungen. Dieses Abonnement können Sie auch über Anmeldung bestellen.
 
Avec TARGADATA_Tyre, nous mettons encore à votre disposition les mêmes données sur CD-ROM, sous forme de banque de données Microsoft-Access. Pour pouvoir l’exploiter, vous devez toutefois être titulaire d’une licence pour MS-Access à partir de la Version 2002 (Office 10 Professional-Edition). Si vous n’avez pas de licence-Access, vous pouvez commander une version-Runtime gratuite de MS-Access 2003 auprès de l’Office fédéral de routes.

Nous vendons ce CD-ROM par abonnement, au prix de Fr. 200. -- par année, ce qui vous permettra de recevoir quatre mises à jour. Pour commander cet abonnement, veuillez cliquer sur le bouton Inscription.
 
Rückfragen:
Account und Zugriff: mOdelldesiGn.ch gmbh, 3084 Wabern
Tel. 031 511 31 91 – info@modelldesign.ch
Dateninhalt:
Peter Sass-von der Heide, Bereich Fahrzeugtypisierung Tel. 031 325 46 52 – peter.sass-vonderheide@astra.admin.ch
 
Réponses à vos questions:
Acompte et accès: mOdelldesiGn.ch gmbh, 3084 Wabern
Tél. 031 511 31 91 – info@modelldesign.ch
Contenu de la base de données:
Peter Sass-von der Heide, Domaine Homologation des véhicules – 031 325 46 52 peter.sass-vonderheide@astra.admin.ch